1. اجتیاح الاسکندریه عام: ۱۳۶۵ م
پدیدآورنده : / غلیوم دی ماخوت,عنوان اصلی: The Capture Of Alexandria.
کتابخانه: كتابخانه بنياد دايرة المعارف اسلامی (تهران)
موضوع : شعر فرانسوی - قرن۱۴ ق.- ترجمه شده به عربی,قبرس - تاریخ - شعر
رده :
PQ
۱۴۸۳
/
م
۲
الف
۳
2. استراحت حافظ
پدیدآورنده : / تاليف و گرافيک: پدرام حکيم‌زاده,حکيم‌زاده
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع : حافظ، شمس‌الدين محمد، - ۷۹۲ق. ديوان -- نقد و تفسير,رنيه، مارگريت Reynier, Marguerite,شعر فارسي -- قرن ۸ق,هنر و ادبيات,نقاشيهاي فرانسوي
رده :
۸
فا
۱
/
۳۲
ح
۱۹۸
د
/
گح
۱۳۹۶
3. استراحت حافظ
پدیدآورنده : / تاليف و گرافيک: پدرام حکيم‌زاده,حکيم‌زاده
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع : حافظ، شمس‌الدين محمد، - ۷۹۲ق. ديوان -- نقد و تفسير,رنيه، مارگريت Reynier, Marguerite,شعر فارسي -- قرن ۸ق,هنر و ادبيات,نقاشيهاي فرانسوي
رده :
۸
فا
۱
/
۳۲
ح
۱۹۸
د
/
گح
۱۳۹۶
4. اشعار منتخب
پدیدآورنده : از ویکتور هوگو ,,هوگو? ویکتور ماری? 1802 - 1885
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد شهيد مطهری دانشگاه رازى (کرمانشاه)
موضوع : شعر کوتاه فرانسوی - قرن 19ق . - ترجمه شده به فارسی - مجموعه ها سمبولیسم )جنبش ادبی - ( فرانسه
رده :
PQ
2524
/
آ
2
ه
9
5. افسا‌نه ها‌ی لاونتن
پدیدآورنده : لافونتن ، ژان دو La Fontain, Jean de ۱۶۲۱- ۱۶۹۵
کتابخانه: کتابخانه مرکزي و مرکز اسناد دانشگاه سمنان (سمنان)
موضوع : شعر فرانسوی - قرن ۱۷ق .
رده :
PQ
۱۸۱۱
/
ل
۲
الف
۷ ۱۳۸۰
6. دیوان حکیم ابوالنجم احمد معروف بشصت کله المتخلص بمنوچهری دامغانی
پدیدآورنده :
کتابخانه: كتابخانه بنياد دايرة المعارف اسلامی (تهران)
موضوع : شعر فارسی, -- قرن ۵ق.,شعر فارسی - قرن۵ ق - ترجمه شده فرانسوی,Persian Poem - 10th Century
7. رباعیات. چند زبا‌نه
پدیدآورنده : به اهتما‌م [و] ترجمه انگلیسی و فرانسه محمدحسین صا‌دقی
کتابخانه: كتابخانه و مركز اسناد بنياد ايران شناسى (تهران)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ق۵,شعر فارسی -- قرن ۵ق. -- ترجمه شده به‌انگلیسی,شعر انگلیسی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسی,شعر فرانسوی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسی,شعر عربی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسی,شعر فارسی -- قرن ۵ق. -- ترجمه شده به‌فرانسوی,شعر فارسی -- قرن ۵ق. -- ترجمه شده به‌عربی
رده :
OVR
،
PIR
۴۶۲۵
/
ی
۸۲ ۱۳۸۴
8. رباعیات حکیم عمر خیام
پدیدآورنده : خیام، عمربن ابراهیم - ۵۱۷؟ق
کتابخانه: کتابخانه و مرکز اسناد فرهنگستان هنر (تهران)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۵ق,شعر فارسی -- قرن ۵ق. -- ترجمه‌شده به‌خا‌رجی,شعر انگلیسی -- قرن ۱۹ -- ترجمه‌شده از فارسی,شعر فرانسوی -- قرن ۲۰ -- ترجمه‌شده از فارسی
رده :
PIR
۴۶۲۵
/
ی
۸۲ ۱۳۷۵
الف
9. رباعیات حکیم عمر خیام
پدیدآورنده : - ۵۱۷؟ق خیام ، عمربن ابراهیم
کتابخانه: کتابخانه مرکزي و مرکز اسناد دانشگاه سمنان (سمنان)
موضوع : شعر فارسی - قرن ۵ق,شعر فارسی - قرن ۵ق . - ترجمه شده به خا‌رجی,شعر انگلیسی - قرن ۱۹- ترجمه شده از فارسی,شعر فرانسوی - قرن ۲۰- ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
۴۶۲۵
/
ی
۸۲ ۱۳۷۸
10. رباعیات خیام
پدیدآورنده : / حکیم عمر خیام
کتابخانه: کتابخانه و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه بین المللی امام رضا علیه السلام (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۵ق,شعر فارسی -- قرن ۵ق. -- ترجمه شده به‌انگلیسی,شعر فرانسوی -- قرن ۲۰ -- ترجمه شده از فارسی
رده :
V-PIR
۴۶۲۵
/
ی
۸۸
الف
۸
11. رباعیات (فارسی - فرانسه)
پدیدآورنده : خیام، عمر بن ابراهیم، - ۵۱۷؟ق.
کتابخانه: كتابخانه و مركز اسناد بنياد ايران شناسى (تهران)
موضوع : شعر فارسی - قرن ۵ق,شعر فارسی - قرن ۵ق. - ترجمه شده به فرانسه,شعر فرانسوی - ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
۴۶۲۵
/
ی
۸۸
ف
۴ ۱۳۷۸
12. ربا‌عیها‌ی خیام
پدیدآورنده : به اهتما‌م [و] ترجمه انگلیسی حسین صا‌دقی,عنوان
کتابخانه: كتابخانه مركزی دانشگاه بين المللی امام خمينی (ره) قزوين (قزوین)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ق۵,شعر فارسی -- قرن ۵ق. -- ترجمه شده به‌انگلیسی,شعر انگلیسی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسی,شعر فرانسوی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسی,شعر عربی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسی,شعر فارسی -- قرن ۵ق. -- ترجمه شده به‌فرانسوی,شعر فارسی -- قرن ۵ق. -- ترجمه شده به‌عربی
رده :
PIR
/
ی
۸۲ ۴۶۲۵
13. سال نهم هجرت
پدیدآورنده : هوگو، ويكتور ماري
کتابخانه: کتابخانه عمومی حسینیه ارشاد (تهران)
موضوع : شعر فرانسوي - قرن 19م. - ترجمه شده به فارسي ◄ محمد (ص)، پيامبر اسلام، 53 قبل از هجرت - 11ق. - شعر
رده :
841
/8
هـ
859
س
14. شا‌عران امروز فرانسه(۱۹۴۰ - ۱۹۸۶)
پدیدآورنده : بودافر، پیردو، ۱۹۲۶ - م
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر فرانسه - قرن ۲۰م. - تاریخ و نقد,شا‌عران فرانسوی - قرن ۲۰ق - نقدوتفسیر,شا‌عران فرانسوی - قرن ۲۰م. - سرگذشتنا‌مه
رده :
PQ
۴۴۱
/
ب
۹
ش
۲ ۱۳۸۲
15. شعر فرانسه در سده بیستم: بیش از صد قطعه شعر از ۳۰]سی[ شا‌عر
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم غیا‌ثی، محمدتقی، ۱۳۱۱-
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر فرانسه - قرن ۲۰م. - تاریخ و نقد,شا‌عران فرانسوی - قرن ۲۰ق - نقدوتفسیر,شعر فرانسه - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از فرانسه
رده :
PQ
۴۴۱
/
غ
۹
ش
۷ ۱۳۸۵
16. صد و یک رباعی
پدیدآورنده : / عمر خیام,ص.ع. و مقدمه به فرانسوی.
کتابخانه: كتابخانه بنياد دايرة المعارف اسلامی (تهران)
موضوع : شعر فارسی - قرن۶ ق. ترجمه شده به فرانسوی,شعر فرانسوی - ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
۴۶۲۵
/
آ
۳۸
ف
۴
17. صد و یک رباعی خیام
پدیدآورنده : ترجمه فرانسه از ژیلبر لازار
کتابخانه: كتابخانه دانشكده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه كاشان (اصفهان)
موضوع : شعر فارسی- قرن ۵ق- ترجمه شده به فرانسه,شعر فرانسوی- ترجمه شده از فارسی
رده :
۸
فا
۱
/
۲۲
ص
۹۵۷
خ
18. مواعظ و حکم سعدی در بوستا‌ن و گلستا‌ن با ترجمه و معا‌دلها‌ی فرانسوی
پدیدآورنده : شکورزاده، ابراهیم
کتابخانه: کتابخانه کوثر دانشگاه قم (قم)
موضوع : اندرزنا‌مه‌ها سعدی، مصلح بن عبدالله، -۶۹۱ق.,قرن ۷ق. -- ترجمه شده به فرانسوی نثرفا‌رسی,قرن ۷ق. -- ترجمه شده به فرانسوی شعر فارسی,ترجمه شده از فارسی نثر فرانسه
رده :
PIR
۵۲۱۷
/
م
۸
ش
۸ ۱۳۷۰
